Просмотров: 37Опубликовано: Сегодня, 14:02Комментариев: 0Автор: АРТЕМИДА
Год выпуска: 2006
Страна: Гонконг, Тайланд
Жанр: ужасы, триллер, кинофантазия
Продолжительность: 01:48:57
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Год выпуска: 2006
Страна: Гонконг, Тайланд
Жанр: ужасы, триллер, кинофантазия
Продолжительность: 01:48:57
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Просмотров: 42Опубликовано: Сегодня, 13:40Комментариев: 1Автор: aGez
![Test Drive Unlimited 2 (2010) (ENG) [Beta]](http://freedom.sumy.ua/uploads/posts/2010-07/thumbs/1280572661_56254685.png "Test Drive Unlimited 2 (2010) (ENG) [Beta]")
Год выпуска: 2010
Жанр: Racing/Simulator/MMORPG
Разработчик: Eden Games
Издательство: ATARI
Тип издания: лицензия
Язык интерфейса: только английский
Таблэтка: Отсутствует
![Test Drive Unlimited 2 (2010) (ENG) [Beta]](http://freedom.sumy.ua/uploads/posts/2010-07/1280572661_56254685.png "Test Drive Unlimited 2 (2010) (ENG) [Beta]")
Год выпуска: 2010
Жанр: Racing/Simulator/MMORPG
Разработчик: Eden Games
Издательство: ATARI
Тип издания: лицензия
Язык интерфейса: только английский
Таблэтка: Отсутствует
Просмотров: 56Опубликовано: Сегодня, 13:27Комментариев: 1Автор: myth
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: мелодрама, драма, спорт
Продолжительность: 01:55:53
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: мелодрама, драма, спорт
Продолжительность: 01:55:53
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Просмотров: 138Опубликовано: Сегодня, 12:44Комментариев: 7Автор: STALKER_UA
Зміни у версії 0.9:
- Перекладено АБСОЛЮТНО ВСІ місії включно з катсценами та діалогами. Можете сміливо проходити гру і розуміти, про що розмовляють персонажі.
- Виправлено деякі помилки у тексті попередньої українізації.
Це якісна українізація. Текст перекладався з англійського оригіналу із врахуванням американського жаргону та жартів. Якість понад усе. Наше завдання - перекласти не якомога швидше, а якомога якісніше. Кожна фраза відшліфовується і перечитується двічі. Репліки до діалогів перекладаються зв'язно, тобто кожна наступна фраза змістовно вписується до попередньої, а не просто набір слів.
Зміни у версії 0.9:
- Перекладено АБСОЛЮТНО ВСІ місії включно з катсценами та діалогами. Можете сміливо проходити гру і розуміти, про що розмовляють персонажі.
- Виправлено деякі помилки у тексті попередньої українізації.
Це якісна українізація. Текст перекладався з англійського оригіналу із врахуванням американського жаргону та жартів. Якість понад усе. Наше завдання - перекласти не якомога швидше, а якомога якісніше. Кожна фраза відшліфовується і перечитується двічі. Репліки до діалогів перекладаються зв'язно, тобто кожна наступна фраза змістовно вписується до попередньої, а не просто набір слів.
Просмотров: 100Опубликовано: Сегодня, 12:02Комментариев: 3Автор: aGez
Жанр: Квест,Поиск предметов,Логика
Год выхода: 2010
Разработчик: Alawar Stargaze и AlasSoft
Издатель: Alawar Entertainment
Издатель в России: Alawar Entertainment
Язык (локализатор): Русский
Жанр: Квест,Поиск предметов,Логика
Год выхода: 2010
Разработчик: Alawar Stargaze и AlasSoft
Издатель: Alawar Entertainment
Издатель в России: Alawar Entertainment
Язык (локализатор): Русский
Просмотров: 138Опубликовано: Сегодня, 11:55Комментариев: 4Автор: vikodin
Год выпуска: 2010
Страна: США, Австралия
Жанр: боевик, комедия, семейный
Продолжительность: 01:16:16
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: нет
Страна: США, Австралия
Жанр: боевик, комедия, семейный
Продолжительность: 01:16:16
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: нет
Просмотров: 1227Опубликовано: Сегодня, 10:45Комментариев: 13Автор: vikodin
Новость отредактировал vikodin - Сегодня, 10:45
Год выпуска: 2010
Страна: США, Великобритания
Жанр: боевик, фэнтези, драма, приключения
Продолжительность: 01:46:07
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [лицензия]
Субтитры: Нет
Страна: США, Великобритания
Жанр: боевик, фэнтези, драма, приключения
Продолжительность: 01:46:07
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [лицензия]
Субтитры: Нет
Новость отредактировал vikodin - Сегодня, 10:45
Причина: Лицуха
Просмотров: 207Опубликовано: Сегодня, 10:21Комментариев: 3Автор: aGez
Жанр: Strategy (Real-time / Tactical) / Simulator (Naval) / 3D / 1st Person / Top-down / Privateer/Trader
Год выхода: 30 июля 2010
Разработчик: Nitro Games
Издатель: Paradox Interactive
Издатель в России: 1С-СофтКлаб
Язык (локализатор): Английский(текст+звук)
Жанр: Strategy (Real-time / Tactical) / Simulator (Naval) / 3D / 1st Person / Top-down / Privateer/Trader
Год выхода: 30 июля 2010
Разработчик: Nitro Games
Издатель: Paradox Interactive
Издатель в России: 1С-СофтКлаб
Язык (локализатор): Английский(текст+звук)
Просмотров: 206Опубликовано: Вчера, 23:33Комментариев: 9Автор: e.ru.ndit
Год выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: приключения, музыкальный, боевик, фантастика[color=#000000][/color]
Год выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: приключения, музыкальный, боевик, фантастика[color=#000000][/color]
